Produkty pro angličtina v podnikání (3)

Služba anglického překladu (UK & USA) FD Translations SARL nabízí profesionální překladatelské služby v angličtině pro britské a americké trhy, poskytující překlady přizpůsobené každé variantě anglického jazyka. Ať už potřebujete překlad určený pro Spojené království nebo pro Spojené státy, zaručujeme přesné, plynulé a kulturně přizpůsobené překlady, které provádějí rodilí mluvčí specializující se na jazykové a kulturní rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Anglický překlad (UK & USA) pro všechny vaše potřeby Nabízíme překladatelské služby v britské angličtině (UK) a americké angličtině (USA) pro různé typy dokumentů, včetně: - Technický překlad: manuály, technické listy, uživatelské příručky, průmyslové dokumenty. - Právní překlad: smlouvy, obchodní dohody, právní dokumenty. - Marketingový a obchodní překlad: brožury, webové stránky, produktové katalogy, prezentace, reklamy. - Vědecký a lékařský překlad: akademické publikace, výzkumné zprávy, klinické studie. - Audiovizuální překlad: titulkování, videoskrypty, přepisy. Jazyková a kulturní odbornost pro angličtinu (UK & USA) Rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou se neomezují pouze na gramatiku a slovní zásobu, ale zahrnují také kulturní aspekty, idiomatické výrazy a specifické odkazy pro každou oblast. Naši rodilí mluvčí dokonale znají tyto rozdíly a dbají na to, aby každý překlad byl dokonale přizpůsoben cílovému publiku, ať už se jedná o Spojené království nebo Spojené státy. Proč si vybrat FD Translations pro anglický překlad (UK & USA)? - Překlad od rodilých mluvčích: spolupracujeme s rodilými mluvčími britské nebo americké angličtiny, kteří se specializují na váš obor. - Kulturní přizpůsobení: každý překlad je přizpůsoben kulturním a jazykovým specifikům cílové země. - Profesionalita: zajišťujeme kvalitní služby v dohodnutých termínech, přičemž respektujeme důvěrnost informací. - Odbornost v oboru: ovládáme technické termíny a žargon specifický pro různé sektory (automobilový, IT, právní, marketingový atd.). Proces anglického překladu (UK & USA) - Analýza potřeb: zkoumání projektu, specifikací a cílových jazyků (britská nebo americká angličtina). - Překlad od odborníka-rodilého mluvčího: naši rodilí mluvčí provádějí překlad s ohledem na nuance mezi angličtinou UK a angličtinou USA. - Korektura a revize: každý překlad prochází revizí, aby byla zajištěna dokonalá plynulost a přesnost. - Dodání v termínu: dodržujeme dohodnuté termíny dodání a nabízíme revize, pokud je to nutné. Konkurenční ceny Naše ceny jsou transparentní a konkurenceschopné, přizpůsobené složitosti a objemu projektu. Před jakýmkoli zásahem je vypracován individuální cenový návrh pro optimální správu vašeho rozpočtu.

Technická překladatelská služba: Angličtina, Španělština do Francouzštiny a dalších evropských jazyků Více než 20 let, FD Translations SARL nabízí specializované překladatelské služby v oblastech strojírenství, elektroniky a lokalizace, překládající z angličtiny a španělštiny do francouzštiny a dalších evropských jazyků. Tato služba je určena pro firmy a profesionály, kteří potřebují přesné a technické překlady dokumentů v vysoce specializovaných sektorech. Oblasti specializace Strojírenství: FD Translations SARL nabízí specializovaný překlad v oblasti strojírenství, s odborností v sektorech jako jsou: - Automobilový průmysl: osobní vozidla, elektrická vozidla, užitková vozidla, zemědělské traktory. - Hydraulické okruhy: technický překlad manuálů, schémat a diagramů. - Čerpadla a nástroje: detektory, senzory, třídící zařízení a další specifické vybavení. Každý překlad je přizpůsoben platným technickým a průmyslovým normám, což zajišťuje jasnou a přesnou komunikaci technických specifikací. Elektronické inženýrství: V oblasti elektronického inženýrství se FD Translations SARL specializuje na překlad technických dokumentů, jako jsou: - Programovatelné automaty: překlad manuálů a technických specifikací. - CNC stroje: pokyny k použití, technické manuály. - Metrologie a klimatizace: dokumenty týkající se měření a regulace teploty. Lokalizace a informatika: FD Translations SARL také nabízí překladatelské služby pro lokalizaci softwaru, webových stránek a aplikací, zejména: - HR a SAP software: překlad uživatelských rozhraní, manuálů a uživatelských příruček. - Webové stránky: lokalizace pro evropský trh, s důrazem na to, aby byl obsah přizpůsoben každé kultuře. - Cloudová informatika: překlad technických dokumentů souvisejících s infrastrukturou a cloudovými softwary. Výhody služby: - Technická přesnost: s více než 20 lety zkušeností v oblastech inženýrství a technologie, každý překlad splňuje standardy odvětví. - Odborné znalosti: hluboké znalosti termínů a technických konceptů používaných v oblastech strojírenství, elektroniky a informatiky. - Kulturní přizpůsobení: každý text je lokalizován tak, aby vyhovoval specifickým jazykovým a kulturním požadavkům různých evropských trhů.

Profesionální revizní a korekturní služba FD Translations SARL nabízí vysoce profesionální revizní a korekturní službu pro dokumenty psané ve francouzštině, stejně jako v dalších evropských jazycích. Ať už jste firma nebo jednotlivci, tato služba zaručuje pečlivou opravu pravopisných a gramatických chyb, stejně jako zlepšení stylu dokumentu, aby byla zajištěna jeho plynulost a jasnost. Revize a Korektura ve Francouzštině Revize dokumentů psaných ve francouzštině zahrnuje opravu pravopisných, gramatických a syntaktických chyb, stejně jako zlepšení stylu, aby byl text koherentní a dobře strukturovaný. Ať už se jedná o firemní zprávy, technické manuály nebo interní komunikaci, FD Translations SARL vám zaručuje bezvadnou kvalitu a plné dodržování jazykových norem. Revize a Korektura v Mnoha Jazycích Kromě toho FD Translations SARL nabízí revizní a korekturní službu pro dokumenty v různých dalších evropských jazycích, díky síti profesionálních překladatelů a korektorů, kteří jsou všichni rodilými mluvčími cílového jazyka. Ať už se jedná o angličtinu, španělštinu, němčinu nebo jakýkoli jiný evropský jazyk, naši odborníci zajišťují, že váš dokument splňuje místní jazykové a kulturní standardy, přičemž nabízí plynulé a koherentní čtení. Výhody Služby: - Oprava pravopisných a gramatických chyb: odstranění běžných chyb. - Zlepšení stylu: text se stává plynulejším a profesionálnějším. - Mnohojazyčná revize: pro oslovení širšího publika s bezvadnými dokumenty v několika jazycích. - Osobní přístup: každý projekt je přizpůsoben specifickým potřebám klienta, přičemž se zohledňuje cíl textu a jeho kulturní kontext. Tato služba je ideální pro mezinárodní firmy, technické publikace nebo jakékoli jiné potřeby revize vícejazyčných dokumentů.